Tunatazama - Community Monitors

Mais um assalto de motorizada

Continua a onda de assaltos de motorizadas na cidade de Moatize.  O jovem na imagem  era taxista, respondia pelo nome de  Mateus dos Santos  Assado, de 29 anos de idade, pai de 2 filhos, residente no bairro Primeiro de Maio. 

Foi agredido ontem, na zona do condomínio e foi evacuado ao hospital distrital de Moatize. O mesmo não resistiu e acabou perdendo a vida. 

Isto está mal a pior, em resumo podemos dizer que comprar motorizada e fazer serviços públicos de táxi é o mesmo que “já ter o teu certidão de óbito nas suas mãos”.

Another motorcycle robbery

The wave of motorcycle robberies in the city of Moatize continues. The young man in the picture was a taxi driver, going by the name of Mateus dos Santos Assado, 29 years old, father of two, living in the neighborhood of Primeiro de Maio.

He was assaulted yesterday in the condominium area and was evacuated to Moatize district hospital. The same did not resist and ended up losing his life.

This is bad to worse, in short we can say that buying a motorbike and doing public services by taxi is the same as “already having your death certificate in your hands”.