Tunatazama - Community Monitors

Visita dos membros da assembleia provincial a comunidade de Cateme

Membros da assembleia provincial  pela bancada do partido no poder, visitou a comunidade de Cateme, com objectivo de monitorar  os problemas  da Comunidade.

Anos atrás estes visitaram  esta comunidade, onde os presentes colocaram as suas inquietações a estes membros. Falaram da  insuficiência no abastecimento de água, machambas, transportes e outras preocupações.

Estes vinham ver se alguma coisa já havia mudado na comunidade. Os presentes responderam que tudo continua na mesma situação, não há mudança.

O Chefe da brigada afirma que falou desses problemas, e a empresa por sua vez alega que não tem nenhum acordo sobre o assunto, foi simplesmente uma promessa bucal, particularmente no que concerne a distribuição do gado bovino.

Em Cateme a cada dia que nasce, temos  problemas de ruptura de  tubos de conduta do precioso líquido. Como podemos  ver na imagem, a água  passa pelos quintais. Quando isso  acontece a comunidade fica sem água.

É uma situação pela qual a própria empresa  Vale tem o conhecimento. A Vale vem pedir desculpas à comunidade de Cateme pela ruptura de tubos de água. Isso é repetido várias vezes mas a situação não muda, permanecemos com problemas de água e com as ditas desculpas.

Fizeram parte deste encontro, chefe do posto, chefe da localidade, líderes comunitários, o comitê de gestão e outros convidados.

O encontro teve lugar no posto administrativo de Cambulatsisse, Distrito de Moatize, povoado de Cateme.


Visit of members of the provincial assembly to the community of Cateme

Members of the provincial assembly from the ruling party’s bench, visited the community of Cateme, with the aim of monitoring the problems of the community.

Years ago they visited this community, where those present expressed their concerns to these members. They spoke of insufficient water supply, farms, transport and other concerns.

These came to see if anything had already changed in the community. Those present responded that everything remains in the same situation, there is no change.

The head of the brigade affirms that he spoke of these problems, and the company, in turn, claims that it has no agreement on the matter, it was simply an oral promise, particularly with regard to the distribution of cattle.

In Cateme, every day it is born, we have problems with the pipes in the pipeline of the precious liquid. As we can see in the images, water passes through the yards. When this happens, the community is left without water.

It is a situation that the Vale company itself is aware of. Vale apologizes to the community of Cateme for the rupture of water pipes. This is repeated several times but the situation does not change, we remain with water problems and the so-called excuses.

The head of the post, head of the locality, community leaders, the management committee and other guests took part in this meeting.

The meeting took place at the administrative post of Cambulatsisse, District of Moatize, village of Cateme.