Tunatazama - Community Monitors

A situação de abastecimento de água em Cateme volta a estaca zero

Há dias atrás, falamos  do sofrimento da Comunidade em relação a falta do precioso líquido, falamos também, que a empresa Vale contratou um empreiteiro  para  resolver a questão da falta de água a nível de Cateme.

Depois daquela avaria grossa,  de um tubo que transportava a água dos poços para o tanque de distribuição foi arrebentado.  A empresa contratada colocou um tubo impróprio, colocou um tubo de esgoto que não aguentou com tanta pressão de água que recebeu, como podemos ver na imagem, o tubo ficou nesse estado, totalmente rasgado, destruído.

Neste momento, a comunidade volta a atravessar  grandes  problemas de água a nível do reassentamento, é complicado, não temos um rio por perto que possa nos socorrer.

A Vale contratou esse empreiteiro sem experiência  nessa área. Por falta de conhecimento e profissionalismo a comunidade voltou à estaca zero.

Isso é no posto Administrativo de Cambulatsisse , Distrito de Moatize -Tete.


The water supply situation in Cateme returns to square one

A few days ago, we talked about the suffering of the Community in relation to the lack of precious liquid, we also said that the company Vale hired a contractor to solve the issue of lack of water at Cateme level.

After that gross breakdown, a pipe that carried water from the wells to the distribution tank was burst. The contracted company placed an inappropriate pipe, placed a sewage pipe that could not withstand the pressure of water it received, as we can see in the image, the pipe was in this state, totally torn, destroyed.

At this moment, the community is going through major water problems in terms of resettlement, it’s complicated, we don’t have a river nearby that can help us.

Vale hired this contractor with no experience in this area. Due to lack of knowledge and professionalism, the community went back to square one.

This is at the Administrative post of Cambulatsisse, Moatize-Tete District.